作者別: masago

ハワイでは別の仕事を探していて、2社の日本企業の会社と1社のアメリカ企業の会社の面接を受けたそうな。アメリカの会社ではこれまで仕事の経験を重点におかれるが、日本企業の会社では何ができるか（日本語が話せるかとか早朝出勤や残業できるか）を色々聞かれるそう。

1)   

A 17-year-old boy on a motorcycle crashed and died in Osaka on Thursday night after being chased by police who were searching for a fugitive in a high-profile manhunt.

A patrol car began chasing the teen around 9:20 p.m. after police received a report of a sighting of a man resembling Junya Hida, 30, who escaped from a police station in mid-August .

The high school student, who did not have a driver’s license, driving the wrong way down a one-way road and running a red light before crashing into a roadside pole.

Police said the motorcycle had been stolen two weeks ago.

2)   Six people died and two others were seriously injured in a motorcycle accident in the city of Nara early Friday, police said.

3)   Job availability in Japan rose to a fresh 44-year high in July amid a severe labor crunch, while unemployment edged up as more people newly began seeking work, government data showed Friday.

4)   Uber Technologies Inc said it will choose from five countries including Japan to test its flying taxi services, aiming to launch the commercial operation in 2023.

The other candidate countries are Australia, Brazil, France and India, the company said

Uber picked the five countries based on such criteria as population and lack of extreme weather. The U.S. firm said Japan is one of the countries with the most advanced public transportation systems.

5)   The Okinawa prefectural government has revoked a landfill permit for a new US Marine Corps base in a coastal area of Nago City. The move is aimed at blocking reclamation work by the central government.

6)   Child consultation centers across Japan handled more than 130,000 reported child abuse cases in fiscal 2017, a record high.

The welfare ministry on Thursday released the figures for the year through March 2018 at a meeting of the heads of child consultation centers nationwide.

7)   Many people at a public hearing have criticized a plan to release water containing radioactive tritium into the sea from the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant.

Contaminated water is generated daily at the plant in the process of cooling the damaged reactors. The water is being treated to get rid of radioactive substances, but tritium is difficult to remove. 

Among the possible options to dispose of the tritium-laced water, the government says diluting and releasing it into the sea is the quickest and most inexpensive way.

8)   housands of people gathered in a Spanish town to hurl some 145 tons of tomatoes at each other in an annual summer festival.

La Tomatina festival, also known as the world’s biggest food fight, was held on Wednesday in Spain’s eastern town of Bunol.

9)   A US newspaper is reporting that senior US officials expressed irritation that Japan concealed a meeting with North Korea last month.

The Washington Post reported in Tuesday’s electronic version that the secret meeting took place in July in Vietnam.

It says a top Japanese intelligence official, Shigeru Kitamura, met a senior North Korean official in charge of reunification, Kim Song Hye. They reportedly discussed the North’s abductions of Japanese nationals.

10)   Weather officials suggest a powerful typhoon could come very close to Japan next week.

The country’s Meteorological Agency says Typhoon Jebi turned “violent” in its intensity scale on Friday.

 

先生は無事ハワイにお引越し完了。そしてイキナリ巨大ハリケーンがハワイに！というニュースだったので大丈夫？と聞いたら長い間フロリダに住んでいてハリケーンに慣れているのでハワイの人のパニックぶりにびっくりしてるとのこと。いろんなお店が閉まっているが日本企業がオーナーのコンビニエンスストアだけ営業しているらしい。^^

1)   Police in Osaka have arrested a 25-year-old woman on suspicion of abandoning the bodies of three infants in an apartment where she used to live in Sendai, Miyagi Prefecture.

2)   Prices in Japan edged up only marginally in July, according to government data on Friday, as the world’s third-largest economy showed little sign of winning its battle with deflation. Inflation stood at 0.8 percent year-on-year in July, unchanged from the previous month.

3)   US President Donald Trump said on Friday he has canceled a planned trip to North Korea by Secretary of State Mike Pompeo.

Trump said on Twitter “I have asked Secretary of State Mike Pompeo not to go to North Korea, at this time, because I feel we are not making sufficient progress with respect to the denuclearization of the Korean Peninsula.”

4)   Scientists say they have “directly observed definitive evidence” of water ice on the Moon’s surface for the first time. The scientists say water ice exists in the south and north polar areas, and that most of it lies in the shadows of craters, where sunlight never reaches.

5)     NHK has learned that there are about half as many people with disabilities employed by the Japanese government’s ministries as figures suggest.

 The labor and welfare ministry has been investigating government offices after it was learned that more than 10 had inflated their numbers.

6)   Authorities in Hawaii are calling on residents and tourists to avoid unnecessary travel and exercise extreme caution as a powerful hurricane churns toward the island state.

7)   Britain’s government is proposing a ban on pet shop sales of puppies and kittens less than 6 months old.

It means those wanting to buy or adopt a pet less than 6 months old will have to go directly to a breeder or a rescue center.

8)   Tokushima Mayor Akiyoshi Endo took the blame for the flop of the city’s Awa Odori dance festival at a news conference on Aug. 23, admitting preparations ended in “chaos” that led to a dancers’ revolt and poor attendance.

9)   Japan’s first female fighter pilot will make her debut on Aug. 24.

1st Lt. Misa Matsushima, 26, will be assigned to the Air Self-Defense Force’s 5th Air Wing, headquartered at Nyutabaru Air Base here.

10)  The trade conflict further escalated on Thursday as the United States and China heaped more tariffs on each other’s goods. Since early July, the world’s two largest economies have slapped each other with tariffs on a combined $100 billion of goods.

 

日本は暑すぎるねー。ハワイやフロリダのがもはや涼しいくらいじゃないか！と驚かれた。た。確かに。岐阜の38度超えとか。。。

1)   Municipal workers struggled on Friday to restore water supply in the flood-hit western region a week after inundation caused by a record downpour killed more than 200 people in the worst weather disaster in 36 years.

Communities that grappled with rising floodwaters last week now find themselves battling scorching summer temperatures well above 30 degrees Celsius, 

2)   Japan risks more severe weather and must find ways to alleviate disasters, a government spokesman said on Thursday, as intense heat and water shortages raised fear of disease among survivors of last week’s floods and landslides.

“It’s an undeniable fact that this sort of disaster due to torrential, unprecedented rain is becoming more frequent in recent years,” Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a news conference in Tokyo.

3)   Police on Thursday raided the apartment of a nurse who is in custody on suspicion of fatally poisoning at least two elderly patients at a terminal care hospital.

Local media have reported the woman confessed to police she poisoned about 20 patients to have them die when she was off-duty and could avoid the trouble of explaining the deaths to their families.

4)   New Zealand scientists have performed the first-ever 3-D, color X-ray on a human, using a technique that promises to improve the field of medical diagnostics, said Europe’s CERN physics lab which contributed imaging technology.

The new device, based on the traditional black-and-white X-ray, incorporates particle-tracking technology developed for CERN’s Large Hadron Collider, which in 2012 discovered the elusive Higgs Boson particle.

5)   The rise of robots in manufacturing in Southeast Asia is likely to fuel modern slavery as workers who end up unemployed due to automation face abuses competing for a shrinking pool of low-paid jobs in a “race to the bottom”, analysts say.

6)   Britain’s data regulator has said it will fine Facebook half a million pounds ($660,000) for failing to protect users’ data, in an inquiry into whether personal information had been misused by campaigns on both sides of Britain’s 2016 EU referendum.

Evidence emerged that an app had been used to harvest the data of tens of millions of Facebook users worldwide.

7)   Japan’s population, excluding resident foreigners, declined as of Jan. 1 in 2018 from the year before at the fastest pace since the current survey started in 1968, with fewer than 1 million births for the second straight year, government data showed Wednesday.

8)   The torch relay for the 2020 Tokyo Olympics will start in Fukushima Prefecture, with an emphasis on areas hit hard by the 2011 quake, tsunami and nuclear accident.

9)   Drone-delivered shopping moved closer to reality when three of Japan’s biggest companies announced they are joining forces for the ambitious “Drone Highway” project on July 12.

TEPCO Ventures Inc., a subsidiary of Tokyo Electric Power Co. Holdings Inc. (TEPCO), map publisher Zenrin Co. and Internet giant Rakuten Inc. aim to ease the burden of shipping goods on the transportation industry through the project.

Under the plan, goods will be moved off the roads and flown along power grids by drones, cutting distances, journey times and costs.

10)   Teaching materials obtained by NHK show that Aleph, a renamed successor to the Aum Shinrikyo cult, is trying to make its members faithfully follow the teachings of executed leader Shoko Asahara. His real name was Chizuo Matsumoto.

 

もうこの場所には嫌気がさしたよ。と言うのでどしたの？と訊くと、昨夜食器を綺麗に洗って戸棚にしまったのに今朝開いたらそこに大量の蟻がいたそうだ。そしてその後所用で外出したら家の近所で狸に出くわしてびっくりし（狸は夜行性だから普段昼間そんな人通りのあるところにはいないそう）、その後ゴミの日だったので出しに行ったらゴミ置場でアルマジロ！に遭遇し、さらに、家に残した２個目のゴミ袋を持ち上げたらその下から蛇が出て来た！一度にこんなこと初めてだよ！と。フロリダに何かおこるのだろうか・・・。まだ今日ちょっと時間あるからまだ何かに会うかもねーとからかったら。そんなこと言わないでくれー（汗）と本当に嫌そうだった。

1)   Japanese Justice Minister Yoko Kamikawa, who ordered the executions of Aum Shinrikyo cult founder Shoko Asahara and six of his followers, said Friday capital punishment is “unavoidable” for heinous crimes

2)   Two people were found dead near rain-swollen rivers in Japan on Friday, officials said, as record downpours prompted authorities to order more than 210,000 people to evacuate their homes.

Hundreds of thousands of people across a wide swathe of western and central Japan were evacuated from their homes on Friday as torrential rains pounded the nation, flooding rivers, setting off landslides and leaving at least two people dead.

3)   North Korea has said it will not comply with Tokyo’s demand for a resolution of the issue of Japanese citizens abducted by the North decades ago unless Japan lifts unilateral economic sanctions, sources close to bilateral ties said Thursday.

4)   The Japanese squad that competed at soccer’s World Cup in Russia has tweeted a good-luck message to the 12 members of a youth soccer team trapped with their coach in a cave in northern Thailand. 

5)   Thirty-two pregnant Cambodians were detained on Friday for their suspected involvement in an illegal surrogacy operation, carrying babies for Chinese clients, a court official said on Friday.

Five other people, including a Chinese person, were arrested and charged with human trafficking following raids at two apartments in the Cambodian capital, Phnom Penh.

6)   Sumo’s grand champion Kisenosato will sit out the upcoming tournament. He has so far missed all or part of the last 7 tourneys.

7)   China has imposed tariffs of 25 percent on hundreds of American products in retaliation for US duties on Chinese goods.

 Earlier on Friday, US President Donald Trump pulled the trigger on tariffs on billions of dollars-worth of Chinese products.

 This is the first round of Trump’s punishment of China for allegedly stealing US technology.

8)  Independence Day celebrations were held across the US on Wednesday amid increased security for possible terrorist attacks.

 Americans hold parades and firework displays to mark the anniversary of their declaration of independence from Britain on July 4, 1776.

 About 6,000 personnel, including police officers with automatic rifles, stood guard as fireworks lit up the sky.

9)  Greenpeace has crashed a drone into a nuclear plant complex in France. The international environmental group says it wanted to show the vulnerability of such plants to outside attacks.

 Greenpeace claims that it wanted to highlight nuclear plant vulnerability before the French parliament releases a report on the security of such facilities. The group calls for improving the safety of nuclear plants.

10) Japan’s first hotel featuring the cartoon character Snoopy is to open on August 1st in the western city of Kobe.

11)  

 

土曜日にタイの洞窟のニュースを聞いたときは絶望的だと思っていたのだが、発見されたとのことでよかった。早く洞窟から出られますように。

1)   Japan’s unemployment rate fell to the lowest level in more than 25 years in May in the latest sign of a strengthening economy, government data showed Friday, but rising job availability underscored the shortage of workers amid a shrinking population.

The jobless rate stood at 2.2 percent, beating market forecasts to remain unchanged from 2.5 percent in April and hitting a low not seen since October 1992, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications.

2)   Fair play, a newly implemented tiebreaker in the group stage of the world’s biggest soccer tournament, was put into use for the first time Thursday and Japan came out as the beneficiary.

Despite losing 1-0 to Poland, the Japanese were able to advance to the round of 16 because they received fewer yellow cards than Senegal, which lost to Colombia by the same score at the same time.

3)  The Tokyo metropolitan government on Wednesday passed strict new anti-smoking rules ahead of the 2020 Olympics, leapfrogging national legislation on lighting up that has been watered down after opposition from pro-smoking MPs.

The city’s new laws ban smoking entirely on school premises from kindergartens to high schools, although a space can be created outside university and hospital buildings for smokers.

Lighting up will be outlawed at restaurants in the capital, regardless of size. Restaurants can set up a separate indoor smoking space but customers cannot eat or drink inside the smoking area.

4)   The Diet on Friday enacted into law a bill aimed at reforming working styles in the country despite opposition concern that the legislation would encourage long working hours.

The legislation consists of three key pillars — setting a legal cap on overtime work, ensuring “equal pay for equal work” for regular and nonregular workers, and exempting skilled professional workers with high wages from working-hour regulations.

The last item, known as the “white collar overtime exemption,” has been a major source of contention between the ruling and opposition parties.

5)   The rainy season has ended in the Kanto and Koshin regions, the earliest conclusion of the wet weather since record-keeping began in 1951, the Japan Meteorological Agency said June 29.

The agency’s declaration came seven days earlier than in 2017 and 22 days earlier than usual. It marked the first end to the rainy season in the regions in June and broke the previous record of July 1 set in 2001.

6)   wo longtime political rivals will cooperate for the first time in decades to promote a single issue–moving Japan away from its dependence on nuclear energy.

Junichiro Koizumi and Ichiro Ozawa are both 76 and former members of the Liberal Democratic Party.

7)   A third-party panel investigating a violent tackle in a college American football game has denounced university officials for engaging in a cover up to protect coaching staff who ordered the hit.

The damning comments are the latest development in an off-field drama over the on-field incident, which occurred in a game in May between Nihon University and Kwansei Gakuin University.

8)   A city mayor in Kyoto Prefecture has returned to work after collapsing in a sumo ring in April.

Manazuru Mayor Ryozo Tatami suddenly collapsed while making a speech at a sumo event in the city.

He said the tradition which bans women from the ring is out of date. He added that providing treatment is the top priority in emergencies, and that it should not matter whether providers are women or men. He said the women who rushed to help him must have felt obliged to do so because they are professional nurses.

9)   Officials in Thailand are still trying to locate and rescue 12 boys and their soccer coach believed to be trapped in a flooded cave network.

As the search stretches into its 6th day, crews are exhausting all available options.

Heavy rainfall has been complicating rescue efforts throughout the week as the situation becomes more desperate by the minute.

10)   number of female reporters covering the FIFA World Cup in Russia have been sexually harassed. The incidents have drawn worldwide rebuke.

Before Sunday’s game between Japan and Senegal in Ekaterinburg, a man rushed up to a Brazilian TV reporter and tried to kiss on the cheek. She was about to give a live report in front of the stadium.

The reporter dodged the man and angrily shouted at him in English, “Don’t do this, I don’t allow you to do this, never, OK?” She added, “This is not polite, this is not right.”

11)   A Japanese electric power company that’s grappling with the aftermath of a nuclear meltdown accident says it will begin a geological survey for a possible new nuclear plant.

Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, said on Friday the survey is planned from the 2nd half of fiscal 2018 through fiscal 2020 in Higashidori in Aomori Prefecture, northern Japan.

13)   Japanese employers can often be heard complaining about the nationwide labor shortage. Some will be taking heart after seeing a successful trial of self-driving trucks near Tokyo.

Researchers put 2 trucks through tests in a convoy led by a manned vehicle. The autonomous trucks used sensors and wireless technology to follow the leader.

There were people on board just in case things didn’t go exactly to plan.

ハワイに持って行くPCを新しく買おうと思うけれど、これどう思う？ってAmazonのページを見せられたので、プログラマーだけどPCのスペックには詳しくないよ。と言ったらガッカリしてた。ごめん。そして着々と準備中だね。

1)   Police in Tempe, Arizona said evidence showed the “safety” driver behind the wheel of a self-driving Uber was distracted and streaming a television show on her phone right up until about the time of a fatal accident in March, deeming the crash that rocked the industry”entirely avoidable.”

2)   The ruling Liberal Democratic Party is arranging to hold its presidential race on Sept 20, with party president and Prime Minister Shinzo Abe seeking to win a third term to become Japan’s longest-serving leader, party lawmakers said.

Former LDP Secretary General Shigeru Ishiba, the party’s policy chief Fumio Kishida and Internal Affairs and Communications Minister Seiko Noda are viewed as possible candidates.

3)   A powerful earthquake hit Osaka and other parts of Japan’s second-largest metropolitan area Monday morning, leaving at least four people dead and more than 300 injured as concrete walls around buildings crumbled, water pipes burst and power was cut off.

4)   Komeito, the junior party in the ruling coalition, changed its stance and voted in favor of a bill that will legalize casinos.

5)   An elementary school principal revealed on June 21 she was warned in 2015 of the danger of a wall that collapsed in an earthquake on June 18, killing a 9-year-old schoolgirl.

The wall beside the swimming pool of Juei Elementary School here was identified as one of a few safety concerns by a disaster prevention adviser, who was invited by the school and the PTA to give a disaster prevention workshop on Nov. 2, 2015.

Yoshimi Tanaka, the school principal, informed the city education board about the warning and requested a safety inspection.

6)   Six major Japanese companies plan to introduce a new labor system for “highly skilled professionals,” while 31 will not mainly over fears of possible “karoshi” (death from overwork), a survey of 100 companies showed.

Under the proposed “highly skilled professionals system,” employees engaged in certain jobs would be exempted from labor regulations concerning working hours.

7)   The operator of Legoland Discovery Center Tokyo apologized for refusing to allow four hearing-impaired customers, including two children, to enter the amusement facility in April because of their disabilities.

8)   The Japan Coast Guard is alerting ships navigating Tokyo Bay to watch out for a large whale.

Coast Guard officials say they received a report on Friday morning from a ship’s crew that had seen a whale, about 15 meters long, near Tokyo Gate Bridge.

9)   About 150,000 people with intractable diseases lost their financial support at the start of this year after a Japanese government program was revised.

10)   Japanese soccer fans have been celebrating their national squad’s 2-1 win over Colombia in its first group match in the World Cup finals.

11)   The Thai government says it will ban imports of recyclable waste, amid a public outcry over environmental degradation. Government officials say they are prepared to revise existing legislation.

The government says most of the waste the country accepted up to last month came from Japan.

The import ban will likely have an impact on Japan, which exports huge amounts of waste to the Southeast Asian country.

12)   North Korean leader Kim Jong Un reportedly wants denuclearization to be carried out in stages, with the backing of China.

Kim is in China on a 2-day visit, his third in recent months. It comes just one week after the historic summit with US President Donald Trump.