月別: 2018年1月

今日のテキストはこれだったけれど、違う話（食習慣）で盛り上がって記事は２つのみ。

1)   Tokyo’s ambulance service has experienced its busiest day in more than 80 years, officials said Thursday, amid icy conditions as the Japanese capital shivers through its coldest temperatures in decades.

The Tokyo fire department, which runs the ambulance service, said it had responded to 2,826 calls on Wednesday following rare and heavy snow that sparked chaos in one of the world’s most populous cities.

2)   U.S. President Donald Trump’s latest suggestion he may be open to Washington re-entering the Trans-Pacific Partnership trade deal will not alter Tokyo’s path toward bringing the renegotiated pact into force in March, a Japanese minister said Friday.

3)   Kawasaki Heavy Industries Ltd said Thursday its U.S. subsidiary has received an order worth $3.7 billion to build up to 1,612 cars for the New York subway.

4)   Japanese consumers are well known for their preference for cash. But a growing number are showing an interest in bitcoin and other digital currencies.
Corporations here are hoping to capitalize on the shift.

Telecom operator Internet Initiative Japan set up a new company earlier this month.

18 major firms will invest in the company to set up a virtual currency exchange. They plan to eventually launch payment services, too.

5)   About 530 million dollars’ worth of crypto-currency has gone missing from a major virtual exchange in Japan due to hacking.

The site operator, Coincheck, announced the currency called NEM disappeared at around 3 AM Friday. It has notified the Financial Services Agency and the police.

It says the assets belonged to customers, and is considering compensation and other measures.

6)      A Japanese research team says that in an experiment it conducted, poorly protected webcams were hacked only one hour after the devices were set up.

The team at Yokohama National University was trying to find out how hackers exploit Internet-linked cameras that people use to remotely monitor their homes and offices.

The team installed 4 webcams not protected with personal passwords and another that used a password but had a security flaw.

In just over one month, 148 unknown sources accessed the webcams. 33 of them manipulated the devices, such as by changing their angles.

7)   Japan’s Prime Minister says he wants to pursue a world free of nuclear weapons from a realistic standpoint, at a time when the imminence of the North Korean threat makes the US nuclear umbrella an absolute imperative.

Shinzo Abe’s comments on Friday before the Upper House were in response to the leader of the ruling coalition partner, Komeito.

8)   Police and firefighters have ended search operations for the day at a ski resort at Mount Kusatsu-Shirane, which erupted on Tuesday, killing one and injuring 11.

More than 40 members combed the Kusatsu ski resort in Gunma Prefecture on Thursday to see if anyone is stranded. They say they have found no one so far. Police plan to keep looking on Friday.

9)   A US decision to freeze in part financial contributions to the UN agency supporting Palestinian refugees is prompting concerns among other UN member states.

US President Donald Trump has threatened to freeze more financial aid to the Palestinians unless they return to peace talks with Israel.

10)   The governor of Okinawa, which hosts most US military facilities in Japan, has severely criticized the US Marine Corps commander over a remark he made regarding emergency landings by military aircraft in the prefecture.

On Thursday, General Robert Neller referred to the situation during a speech in Washington. He said he is glad they were precautionary landings because no one was hurt and the Marines didn’t lose any planes.

先生がまた長袖を着ていた。一日の気温が夏だったり冬だったりしてるらしい。

1)   The total number of suicides in Japan in 2017 was 21,140, a decrease for the 8th consecutive year, according to a preliminary report issued by the National Police Agency (NPA) on Friday.

The Health, Labor and Welfare Ministry said the government aims to reduce the number of suicides further by addressing such issues as excessive working hours, postpartum depression and websites for people with suicidal thoughts, Kyodo reported.

2)   Families of Japanese individuals suspected to have been abducted by North Korea will urge the International Criminal Court next week to prosecute the country’s leader Kim Jong Un, saying his refusal to provide information on their whereabouts constitutes continued human rights abuses against them.

3)   The rival Koreas agreed Wednesday to form their first unified Olympic team and have their athletes parade together for the first time in 11 years during the opening ceremony of next month’s Winter Olympics in South Korea, officials said.

4)   Tetsuya Komuro, one of Japan’s most famous music producers and songwriters, announced his retirement from show business at a press conference on Friday afternoon, just days after a tabloid magazine broke the news of his extramarital affair.

Komuro, 59, is married to Keiko, 45, the former lead vocalist of the pop group Globe, which he formed and produced in 1995.

5)   Apple Inc will open a new campus as part of a five-year, $30 billion U.S. investment plan and will make about $38 billion in one-time tax payments on its overseas cash, one of the largest corporate spending plans announced since the passage of a tax cut signed by U.S. President Donald Trump.

The company has been under increasing pressure to make U.S. investments since the 2016 presidential campaign, when Trump targeted the iPhone maker for making products in Asian factories.

6)   All court action for former members of the Aum Shinrikyo cult is to end, after the Supreme Court rejected an appeal by a man who took part in the 1995 deadly nerve gas attack on the Tokyo subway system.

Now that all the court action is finished, attention is focused on when the death penalty will be carried out on 13 Aum members.

7)   The number of criminal offenses in Japan has dropped to a record low last year, based on data available since 1946. The National Police agency attributes the decline in criminal offenses and the improved clear up rate to the spread of security cameras and more crime prevention volunteers. They say they will make more effort to crack down on rampant money transfer frauds.

8)   An event to mark the 40th anniversary of the debut of the iconic arcade game Space Invaders is attracting large crowds in Tokyo.

Space Invaders first hit game arcades in 1978 and became a phenomenal hit. Players are supposed to shoot and destroy invading enemies as they descend, while warding off their attacks.

9)   An exhibition in Tokyo is putting the spotlight on cutting-edge wearable devices, including shirts with sensors that might help prevent heatstroke.

A textile maker is displaying shirts with sensors to gauge the wearer’s heart-rate and other biometrics. The data can be sent to smartphones or tablets.

The company says the devices are being tested out on construction workers to see if the technology can prevent heatstroke in the summer.

10)   British Prime Minister Theresa May has appointed a minister for loneliness to deal with issues related to the emotion felt by elderly and other people.

May said in a statement that loneliness is the sad reality of modern life and called on everyone for help in addressing the loneliness endured by the elderly, by carers, and by those who have lost loved ones.

Government data show that more than 9 million people say they are always or often lonely. They also show about 200,000 older people have not had any conversation with a friend or relative in more than a month. Experts say loneliness poses a health risk.

トランプ支持の先生は失言についてはフェイクニュースだよ。と言っていた^^ このまま収まるとは思えないけどどうだろう。

1)   A stricken Iranian oil tanker has drifted into Japan’s exclusive economic zone (EEZ), a spokesman for Japan’s Coast Guard told Reuters on Friday, as strong winds pushed the burning ship away from the Chinese coast.

2)   A newly appointed female judge on Japan’s Supreme Court has said she will use her maiden name when handing down rulings, a legal first in a country criticised for its attitudes to gender equality.

Married couples in Japan are required to have a common surname under a law that was upheld in 2015, sparking criticism from activists who complain it is sexist and outdated.

3)   Thai police said they have arrested a 74-year-old fugitive Japanese gang member who was recognized when photos of his full-body tattoos were circulated online.

A police statement said Shigeharu Shirai was arrested Wednesday in a province north of Bangkok where he has been hiding for over 10 years to evade murder charges in Japan in connection with the death of a rival gang member.

4)   Local authorities inKagawa Prefecture began culling about 92,000 chickens Thursday after the highly pathogenic H5 strain of avian influenza was detected.

The outbreak was confirmed at a poultry farm in the city of Sanuki as the chickens tested positive in genetic tests, making it the first bird flu case affecting livestock in Japan this season. The culling operation is to be completed within 24 hours.

5)   Emperor Akihito and Empress Michiko will not be attending sumo’s new year tournament as the ancient sport deals with a string of deep scandals, the palace told local media Thursday.

Imperial Household Agency Grand Steward Shinichiro Yamamoto said the Japan Sumo Association had cancelled a customary invitation, issued in October, for the couple to watch the tournament later this month, citing “recent situations”.

6)   Japan’s foreign minister has urged Myanmar’s de facto leader Aung San Suu Kyi to ensure the safe and voluntary return of Rohingya Muslims who have fled violence in the country.

He said Japan will give 3 million dollars in emergency aid to Myanmar to help provide the refugees with daily commodities such as generators and water purifiers.

7)   Fishermen are worried about extremely small catches of baby eels in Japan’s Shizuoka Prefecture. It is known as the birthplace of eel farming in the country.

Local officials say the catch in December totaled only 184 grams. That’s about 0.04 percent compared to the same month in 2016.

It is the third time since 1989 that less than one kilogram was registered for December in Shizuoka.

8)   The US government has approved the sale of 4 new interceptor missiles to Japan, to counter the threat from North Korea.

US State Department officials said on Tuesday they had notified Congress of the decision. The US and Japan are jointly developing the SM-3 Block 2A missiles.

They are the successor to the SM-3 Block 1A missiles currently mounted on Japanese Self-Defense Force Aegis destroyers.

They are expected to have a much longer range and a wider capability to intercept.

9)   The Court of Arbitration for Sport, or CAS, has said 42 Russian athletes have filed appeals against Olympic bans.

The International Olympic Committee disqualified the athletes following revelations of Russia’s systematic doping during the 2014 Sochi Winter Olympics. They include bobsledder Aleksandr Zubkov, who won 2 gold medals. CAS announced on Tuesday that it has registered the appeals.

10)   Sony has put its iconic pet robot dog “aibo” back on sale for the first time in 12 years.

Sony held an event at its headquarters in Tokyo on Thursday to mark the release of the updated version of the product. Five parties selected by lottery each received a new aibo.

The new version has a miniature camera and 20 sensors in its body. It walks around and wags its tail while detecting its surroundings.

The new model recognizes human faces. Its artificial intelligence analyzes images captured by its camera. Aibo shows different expressions and reactions depending on whom it faces.